𝕏 LINE FB

鱼水情

                    yúshuǐqíng                

慣用句

魚と水のように切り離せない深い情誼。特に軍民の親密な情を指す。

📝 「军民鱼水情」のように、互いに支え合う密接な関係を称える。

军民鱼水情，世代永相传。 (Jūnmín yúshuǐqíng, shìdài yǒng xiāng chuán.)

軍民の魚水の情は代々受け継がれる。

这首歌歌颂了深厚的鱼水情。 (Zhè shǒu gē gēsòng le shēnhòu de yúshuǐqíng.)

この歌は深い魚水の情をたたえている。

他们之间有着深厚的鱼水情。 (Tāmen zhījiān yǒuzhe shēnhòu de yúshuǐqíng.)

彼らの間には深い魚水の情がある。

⚖️ 類義語との比較

「鱼水情」は具体的な情誼を指す名詞で、基となる「鱼水」よりも感情面に焦点がある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「鱼水情」を他の辞書で調べる (13件)