𝕏 LINE FB

烟霞癖

                    yānxiápǐ                

名詞

山水の風景を好む癖。自然を愛し隠遁を好む性向。

📝 古典的な雅語。「烟霞痼疾」に通じる。

他自幼便有烟霞癖，酷爱游山玩水。 (Tā zìyòu biàn yǒu yānxiápǐ, kù'ài yóushān-wánshuǐ.)

彼は幼い頃から山水を好む癖があり、山野の遊覧をこよなく愛した。

这位隐士的烟霞癖远近闻名。 (Zhè wèi yǐnshì de yānxiápǐ yuǎnjìn wénmíng.)

この隠者の山水好きは遠近に名高い。

文人多有几分烟霞癖。 (Wénrén duō yǒu jǐ fēn yānxiápǐ.)

文人には多かれ少なかれ山水を好む性向がある。

⚖️ 類義語との比較

「烟霞癖」は自然・山水を愛する性向を表す雅語。「隐逸」は俗世を離れ隠れ住むことを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 00:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「烟霞癖」を他の辞書で調べる (13件)