台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yāo

名詞
ばけもの。妖怪。また、なまめかしく怪しいさま。
📝 形容詞的に「あやしい」「色っぽい」の意でも用いる。
传说山中有作祟。 (chuánshuō shān zhōng yǒu yāo zuòsuì.)
言い伝えでは山中に妖怪が祟りをなすという。
她打扮得有些 (tā dǎbàn de yǒuxiē yāo.)
彼女の身なりは少し艶めかしすぎる。
除魔是道士的本职。 (xiáng yāo chú mó shì dàoshì de běnzhí.)
妖を降し魔を除くのは道士の本分だ。

⚖️ 類義語との比較

「妖」一字は怪異な存在や艶めかしさを広く指す。「妖怪」「妖精」は具体的な存在を表す名詞である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ