名詞
📝 体の部分を指す。
他弯下腰捡起地上的东西。
(Tā wān xià yāo jiǎn qǐ dì shang de dōngxi.)
彼は腰をかがめて床の物を拾った。
她用手捂着腰，看起来很疼。
(Tā yòng shǒu wǔ zhe yāo, kàn qǐlái hěn téng.)
彼女は手で腰を押さえ、痛そうに見えた。
这个动作需要用到腰部的力量。
(Zhège dòngzuò xūyào yòng dào yāo bù de lìliang.)
この動作には腰部の力が必要だ。
2
（物の）中央部、くびれた部分
📝 物の形状を表す。
瓶子的腰很细。
(Píngzi de yāo hěn xì.)
瓶のくびれはとても細い。
这座山在中间有一个明显的腰。
(Zhè zuò shān zài zhōngjiān yǒu yí ge míngxiǎn de yāo.)
この山は真ん中に顕著なくびれがある。
動詞
否定は'不'。重ね型'弯弯腰'は「少し腰を曲げる」の意。
1
腰を曲げる、かがむ
📝 体を前に傾ける動作。
他向我弯了弯腰。
(Tā xiàng wǒ wān le wān yāo.)
彼は私に軽くお辞儀をした。
请不要在公共场合弯腰。
(Qǐng bú yào zài gōnggòng chǎnghé wān yāo.)
公共の場で腰をかがめないでください。
⚖️ 類義語との比較
'腰'は体の部分を指す名詞として最も一般的。他の部位（背中、腹など）と区別される。物のくびれた部分を指す場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:08
広告エリア (Detail Footer)
