台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

要功

yāo gōng

動詞
手柄を要求する。功績を自分のものにしようと求める。
📝 書面語。「邀功」とも書く。手柄を横取りする否定的な意。
他做点小事就向上司要功。 (Tā zuò diǎn xiǎoshì jiù xiàng shàngsi yāo gōng.)
彼は些細なことをしただけで上司に手柄を要求する。
做事不该总想着要功。 (Zuòshì bùgāi zǒng xiǎngzhe yāo gōng.)
物事をするのに手柄ばかり求めるべきではない。
他抢着要功,惹人反感。 (Tā qiǎngzhe yāo gōng, rě rén fǎngǎn.)
彼は手柄を奪い取ろうとして反感を買った。

⚖️ 類義語との比較

「要功」は手柄を求めることで、しばしば横取りの否定的色合いを持つ。「表功」は自分の功績を誇示することに重点がある。
登録日: 2026/06/21 08:14 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ