台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

妖魔化

yāo mó huà

動詞
ことさら悪者扱いする。実態以上に邪悪なものとして描き出す。
📝 現代語。多くメディアや政治的文脈で対象を不当に悪く見せる意で用いる。
某些媒体刻意妖魔化对手。 (mǒuxiē méitǐ kèyì yāo mó huà duìshǒu.)
一部のメディアは意図的に相手を悪者に仕立てる。
我们不应妖魔化整个群体。 (wǒmen bù yìng yāo mó huà zhěnggè qúntǐ.)
私たちは集団全体を悪者扱いすべきではない。
妖魔化的形象很难扭转。 (bèi yāo mó huà de xíngxiàng hěn nán niǔzhuǎn.)
悪者に仕立てられた印象を覆すのは難しい。

⚖️ 類義語との比較

「妖魔化」は対象を邪悪な存在のように誇張して描く。「污名化」は汚名を着せること、「抹黑」は中傷して評判を落とすことに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ