台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

動詞
(食べ物などが)のどに詰まる、むせる。また、言葉で人を詰まらせる。
📝 比喩的に、相手を言い負かして黙らせる意でも用いる。
吃得太快会着。 (chī de tài kuài huì yē zháo.)
急いで食べるとのどに詰まる。
他一句话把我住了。 (tā yī jù huà bǎ wǒ yē zhù le.)
彼の一言で私は言葉に詰まった。
馒头太干,差点死。 (mántou tài gān, chàdiǎn yē sǐ.)
蒸しパンが乾きすぎて、危うくのどを詰まらせるところだった。

⚖️ 類義語との比較

「噎」は食物がのどに詰まること、「呛」は液体や気管に入ってむせること、「卡」は途中で引っかかることを指す。
生成日: 2026/06/21 08:14