台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一步到位

yī bù dào wèi

慣用語
一度で目標を達成する、一気に望ましい状態にする
📝 段階を踏まず一挙に理想の水準に到達すること。
改革很难一步到位 (gǎigé hěn nán yī bù dào wèi.)
改革を一気に完成させるのは難しい。
装修最好一步到位 (zhuāngxiū zuìhǎo yī bù dào wèi.)
内装工事は一度で仕上げるのがよい。
买电脑想一步到位,就选高配。 (mǎi diànnǎo xiǎng yī bù dào wèi, jiù xuǎn gāopèi.)
パソコンを一度で決めたいなら高スペックを選べ。

⚖️ 類義語との比較

「一步到位」は段階を経ず一挙に到達することを指し、徐々に進める「循序渐进」と対照的な発想を示す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ