諺
片手だけでは音は鳴らない。争いは双方に責任があるというたとえ。
📝 もめ事は一方だけのせいではないことを諭す言い回し。
一个巴掌拍不响，你们俩都有错。
(Yī gè bāzhang pāi bù xiǎng, nǐmen liǎ dōu yǒu cuò.)
片手では音は鳴らない、君たち二人とも悪いのだ。
吵架是一个巴掌拍不响的事。
(Chǎojià shì yī gè bāzhang pāi bù xiǎng de shì.)
喧嘩は片方だけのせいでは起きないものだ。
俗话说一个巴掌拍不响，双方都该反省。
(Súhuà shuō yī gè bāzhang pāi bù xiǎng, shuāngfāng dōu gāi fǎnxǐng.)
ことわざに片手では音が鳴らぬと言う通り、双方が反省すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「孤掌难鸣」は一人では事を成しにくいことを指すが、「一个巴掌拍不响」はもめ事の責任が双方にあることを諭す諺である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一个巴掌拍不响」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
