慣用語
一鍋の粥。めちゃくちゃに混乱したさま。しっちゃかめっちゃか。
📝 「乱成一锅粥」の形で、ひどく混乱した状態を形容する。
现场乱成了一锅粥。
(Xiànchǎng luàn chéng le yī guō zhōu.)
現場はしっちゃかめっちゃかに混乱した。
会议吵得像一锅粥。
(Huìyì chǎo de xiàng yī guō zhōu.)
会議はてんやわんやの大騒ぎになった。
消息一传开，办公室就乱成一锅粥。
(Xiāoxi yī chuánkāi, bàngōngshì jiù luàn chéng yī guō zhōu.)
知らせが広まると、オフィスは大混乱に陥った。
⚖️ 類義語との比較
「一团糟」は物事の散らかり・混乱を広く指すが、「一锅粥」は人々が入り乱れて騒然とした混乱を生き生きと描く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一锅粥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
