成語
いったいどこまで行けば止まるのか。事態の悪化に歯止めがかからないことを嘆く語。
📝 『詩経』に見える表現に由来する。「伊」は語調を整える助字、「底」は「至る」の意。多く反語的に用いる。
物价飞涨，伊何底止？
(wù jià fēi zhǎng, yī hé dǐ zhǐ?)
物価は高騰する一方だが、いったいどこまで行くのか。
长此以往，伊何底止，实堪忧虑。
(cháng cǐ yǐ wǎng, yī hé dǐ zhǐ, shí kān yōu lǜ.)
このまま続けばどこまで行くのか、まことに憂慮すべきだ。
社论以伊何底止发问，警醒世人。
(shè lùn yǐ yī hé dǐ zhǐ fā wèn, jǐng xǐng shì rén.)
社説は「伊れ何くにか底り止まらん」と問いかけ、世人を戒めた。
⚖️ 類義語との比較
「愈演愈烈」が悪化の進行を描写するのに対し、「伊何底止」はその果てを問う嘆声としての反語表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「伊何底止」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
