台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一经

yī jīng

副詞
ひとたび…すると。ある動作・処理を経ると必ず結果が生じることを表す。
📝 後ろに結果を表す節が続く。
这种材料一经加热就会变形。 (zhè zhǒng cáiliào yī jīng jiārè jiù huì biànxíng.)
この材料はひとたび加熱すると変形する。
合同一经签订便具有法律效力。 (hétong yī jīng qiāndìng biàn jùyǒu fǎlǜ xiàolì.)
契約はいったん締結されると法的効力を持つ。
谣言一经传播就很难收回。 (yáoyán yī jīng chuánbō jiù hěn nán shōuhuí.)
デマはいったん広まると取り消すのが難しい。

⚖️ 類義語との比較

「一经」は処理・経過を経て結果が生じる書き言葉、「一旦」は仮定的な「いったん…なら」。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ