動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句や動詞句。
1
頼る、依存する、頼りにする
📝 人や物、状況などに頼って成り立っている状態や行為を表す。
我们不能完全依赖别人。
(Wǒmen bù néng wánquán yīlài biérén.)
私たちは完全に他人に頼ることはできない。
这个项目依赖于技术支持。
(Zhège xiàngmù yīlài yú jìshù zhīchí.)
このプロジェクトは技術サポートに依存している。
孩子依赖父母的照顾。
(Háizi yīlài fùmǔ de zhàogù.)
子供は両親の世話に頼っている。
经济发展不能只依赖出口。
(Jīngjì fāzhǎn bù néng zhǐ yīlài chūkǒu.)
経済発展は輸出だけに依存してはならない。
2
（病気・習慣などが）〜による、〜が原因で
📝 病気や習慣などが、ある原因や状況に依存していることを示す。
他的健康依赖于良好的饮食习惯。
(Tā de jiànkāng yīlài yú liánghǎo de yǐnshí xíguàn.)
彼の健康は良好な食習慣に依存している。
⚖️ 類義語との比較
'依靠'はより積極的な支援や頼り方を指すことが多いが、'依赖'はより受動的・必然的な依存関係を表す場合が多い。しかし、文脈によってはほぼ同義で使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:16
広告エリア (Detail Footer)
