台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

依亲

yī qīn

動詞
親戚を頼って身を寄せる、肉親のもとに寄寓する。
📝 やや古めかしい語。寄る辺なく親族に身を寄せる状況を表す。
他幼年丧父,只好依亲度日。 (Tā yòunián sàng fù, zhǐhǎo yī qīn dùrì.)
彼は幼くして父を失い、親戚を頼って暮らすほかなかった。
战乱中她带着孩子去依亲 (Zhànluàn zhōng tā dàizhe háizi qù yī qīn.)
戦乱の中、彼女は子を連れて親戚を頼って身を寄せた。
无家可归的他选择依亲投靠。 (Wú jiā kě guī de tā xuǎnzé yī qīn tóukào.)
帰る家のない彼は親戚を頼ることを選んだ。

⚖️ 類義語との比較

「依亲」は親族を頼って身を寄せる意に限定される。「投靠」は親族に限らず他人や勢力に身を寄せる場合にも使える。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ