諺
一度口にした言葉は四頭立ての馬車でも追いつけない。約束した言葉は取り消せない、言ったことには責任を持ての意。
📝 発言の重みと信義を説く諺。
一言既出，驷马难追，你可要说到做到。
(Yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī, nǐ kě yào shuō dào zuò dào.)
一言既出、驷馬難追だ。言ったからには必ず実行せよ。
做人要讲信用，一言既出，驷马难追。
(Zuòrén yào jiǎng xìnyòng, yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī.)
人は信義を重んじるべきで、口に出した言葉は取り消せない。
既然答应了，一言既出，驷马难追。
(Jìrán dāyìng le, yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī.)
承知した以上、口にした約束は取り返しがつかない。
⚖️ 類義語との比較
「一言既出，驷马难追」は発言の不可撤回性を説く。「一诺千金」は約束を守る価値の重さを称える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一言既出，驷马难追」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
