台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一百一

yībǎiyī

数詞
百十、110;転じて完璧・申し分ないこと
📝 数としての百十のほか、口語で「文句なし」の意。
这件衣服一百一就能买到。 (zhè jiàn yīfu yībǎiyī jiù néng mǎidào.)
この服は百十元で買える。
他办事一百一,让人放心。 (tā bànshì yībǎiyī, ràng rén fàngxīn.)
彼の仕事ぶりは申し分なく、安心できる。
这道菜的味道一百一 (zhè dào cài de wèidao yībǎiyī.)
この料理の味は文句なしだ。

⚖️ 類義語との比較

「一百一」は口語で「完璧」を表す比喩的用法があり、単なる数値の「一百一十」とは語感が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ