台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一空

v1
yīkōng

動詞
すっかり空になる。一掃される
📝 多く「為之一空」「一扫而空」などの形で用いる
超市的货架被抢购一空 (Chāoshì de huòjià bèi qiǎnggòu yīkōng.)
スーパーの棚は買い占められてすっかり空になった。
限量版球鞋刚上架就被抢购一空 (Xiànliàng bǎn qiúxié gāng shàng jià jiù bèi qiǎnggòu yīkōng.)
限定版のスニーカーは発売されるやいなや買い占められて売り切れた。
门票在几分钟内就被抢购一空了。 (Ménpiào zài jǐ fēnzhōng nèi jiù bèi qiǎnggòu yīkōng le.)
チケットは数分で売り切れた。

⚖️ 類義語との比較

「一空」は瞬時にすっかり空になることを強調し、「售罄」は商品が売り切れることを指す。
生成日: 2026/05/31 02:48