台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一切乌有

v1
yīqiè wūyǒu

成語
すべてが無に帰す、何もかもなくなること。一切が存在しないこと。
📝 “化为乌有”と類似の意味。壊滅的な結果や完全な喪失を表す。
一场大火让他的财产一切乌有 (Yī chǎng dàhuǒ ràng tā de cáichǎn yīqiè wūyǒu.)
一度の大火災で彼の財産はすべて無に帰した。
战争过后,繁华的城市变得一切乌有 (Zhànzhēng guòhòu, fánhuá de chéngshì biàn de yīqiè wūyǒu.)
戦争の後、繁栄していた都市はすべてが無になった。
投资失败,多年积蓄一切乌有 (Tóuzī shībài, duōnián jīxù yīqiè wūyǒu.)
投資に失敗し、長年の蓄えがすべて消えた。

⚖️ 類義語との比較

“一切乌有”はすべてが無くなることを意味する。“化为乌有”は徐々に消え去るプロセスを強調。“荡然无存”は痕跡すら残っていないことを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:49