副詞
📖 主に述語の前に置いて連用修飾語となる。書面語的色彩が強い。口語では「还是」「照样」などがよく使われる。
1
依然として、相変わらず、もとのまま
📝 過去から現在まで状態や動作が変わらずに続いていることを表す。
尽管下着大雨，比赛依然进行。
(Jǐnguǎn xiàzhe dà yǔ, bǐsài yīrán jìnxíng.)
雨が激しく降っているにもかかわらず、試合は依然として行われている。
多年不见，他依然那么年轻。
(Duō nián bú jiàn, tā yīrán nàme niánqīng.)
長年会っていなかったが、彼は相変わらずあんなに若い。
这个问题依然没有得到解决。
(Zhège wèntí yīrán méiyǒu dédào jiějué.)
この問題は依然として解決されていない。
形容詞
主に述語として用いる。書面語。
1
もとのままである、変わらない
故乡的风景依然。
(Gùxiāng de fēngjǐng yīrán.)
故郷の風景はもとのままだ。
岁月流逝，但他的初心依然。
(Suìyuè liúshì, dàn tā de chūxīn yīrán.)
歳月は流れたが、彼の初心は変わらない。
房间里的布置依然，只是人已经不在了。
(Fángjiān lǐ de bùzhì yīrán, zhǐshì rén yǐjīng bú zài le.)
部屋の配置はもとのままだが、ただ人はもういない。
⚖️ 類義語との比較
「依然」は「仍然」とほぼ同じ意味だが、より書面語的で、状態が以前と変わらないことを強調する。口語では「还是」や「照样」がよく使われる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 15:16
／
v3
／
★★★☆ 信頼度78pt・複数確認済み・1名検証
🔗 「依然」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/23 15:16
表示中
v2
2026/08/23 15:14
この版を見る
v1
2026/04/26 18:09
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
