🔊 'shi'は軽声
連語
1
（疑問文・選択肢のある文で）それとも、あるいは
你去还是他去？
(Nǐ qù háishi tā qù?)
あなたが行くのですか、それとも彼が行くのですか？
你喜欢茶还是咖啡？
(Nǐ xǐhuan chá háishi kāfēi?)
あなたはお茶とコーヒー、どちらが好きですか？
我们现在走还是等一会儿？
(Wǒmen xiànzài zǒu háishi děng yīhuìr?)
私たちは今すぐ行くのですか、それとも少し待つのですか？
副詞
1
（肯定文で）やはり、依然として、まだ
📝 前の状況や期待と変わらないことを表す。
他还是老样子。
(Tā háishi lǎo yàngzi.)
彼は相変わらずです。
天气还是那么热。
(Tiānqì háishi nàme rè.)
天気は依然としてとても暑い。
我还是不明白。
(Wǒ háishi bù míngbai.)
私はやはり理解できません。
这件事他还是不知道。
(Zhè jiàn shì tā háishi bù zhīdào.)
この件について、彼はまだ知りません。
2
（変化や進展がないことを示して）それでも、なお
虽然很困难，他还是坚持了下来。
(Suīrán hěn kùnnan, tā háishi jiānchí le xiàlái.)
困難だったが、彼はそれでもやり遂げた。
他已经很老了，但身体还是很好。
(Tā yǐjīng hěn lǎo le, dàn shēntǐ háishi hěn hǎo.)
彼はもう年ですが、それでも体はとても元気です。
⚖️ 類義語との比較
'还是'が疑問文で選択肢を提示するのに対し、'或者'は肯定文で複数の可能性を示す。副詞の'还是'は、変化がない、あるいは期待に反して同じ状況が続いていることを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:39
広告エリア (Detail Footer)
