台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

医生叫停

v1
yīshēng jiàotíng

短語
医師が中止を命じる。医師が治療や活動の停止を指示すること。
📝 医療現場の文脈で用いられる表現。
由于身体原因,医生叫停了他的训练。 (Yóuyú shēntǐ yuányīn, yīshēng jiàotíngle tā de xùnliàn.)
体の理由により、医師は彼の訓練を中止させた。
医生叫停后他不得不休息。 (Yīshēng jiàotíng hòu tā bùdébù xiūxi.)
医師の中止指示の後、彼は休まざるを得なかった。
比赛中医生叫停是为了运动员安全。 (Bǐsài zhōng yīshēng jiàotíng shì wèile yùndòngyuán ānquán.)
試合中の医師による中止は選手の安全のためだ。

⚖️ 類義語との比較

単なる「叫停」(中止させる)より、「医生叫停」は医師の判断による中止を明示する。
生成日: 2026/06/03 08:28