台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一笑置之

v1
yīxiàozhìzhī

成語
笑って取り合わない。気にも留めずに笑い飛ばす。
📝 相手の言動を問題にせず軽く受け流すさまを表す。
面对流言蜚语,他只是一笑置之 (miànduì liúyán fēiyǔ, tā zhǐshì yīxiàozhìzhī.)
デマや陰口に対しても、彼はただ笑って取り合わなかった。
对于这些批评,她选择一笑置之 (duìyú zhèxiē pīpíng, tā xuǎnzé yīxiàozhìzhī.)
こうした批判に対して、彼女は笑い飛ばすことを選んだ。
别人的嘲讽,他都一笑置之 (biéren de cháofěng, tā dōu yīxiàozhìzhī.)
他人の嘲りも、彼はみな笑って受け流した。

⚖️ 類義語との比較

「一笑置之」は笑って軽く受け流す意で、寛容さや余裕を伴う。「置之不理」は無視して相手にしない意で笑いの含みがなく、「不屑一顾」は軽蔑のニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/03 08:29