𝕏 LINE FB

慵

                    yōng                

形容詞

けだるい。物憂い。だるくて気が進まないさま。

📝 やや文語的な単漢字。「慵懒」の形で多用される。

午后的阳光让人感到慵懒。 (Wǔhòu de yángguāng ràng rén gǎndào yōnglǎn.)

午後の陽光は人をけだるい気分にさせる。

她慵倦地靠在沙发上。 (Tā yōngjuàn de kào zài shāfā shàng.)

彼女はけだるそうにソファにもたれている。

春日里他总是一副慵态。 (Chūnrì lǐ tā zǒngshì yí fù yōng tài.)

春の日には彼はいつもけだるい様子だ。

⚖️ 類義語との比較

「慵」は心地よさを伴うけだるさという文語的語感を持つ。「懒」は単に怠ける・面倒くさがる意で、より口語的で否定的。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 00:12 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「慵」を他の辞書で調べる (13件)