台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yōu

形容詞
暗くて奥深いさま。静かでひっそりしているさま。
📝 単独で用いられるほか、多くの熟語の語素となる。
曲径通,别有洞天。 (qūjìng tōng yōu, bié yǒu dòngtiān.)
曲がりくねった小道は奥深い静けさへ通じ、別世界がある。
这座庭院环境清 (zhè zuò tíngyuàn huánjìng qīng yōu.)
この庭園は環境が静かで奥ゆかしい。
而不显,是隐者的风格。 (yōu ér bù xiǎn, shì yǐnzhě de fēnggé.)
奥深く目立たないのが隠者の風格だ。

⚖️ 類義語との比較

「幽」は奥深く静かなさまを指し、「静」が単に音のない状態を表すのに対し、暗さや奥行きの含意を伴う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ