名詞
📖 抽象名詞。量詞は「项」「种」などを用いる。動詞「给予」「享受」「提供」などと共に用いられることが多い。
1
優遇措置、優遇待遇、特恵待遇
📝 経済、外交、社会制度などの文脈で、特定の対象に対して有利な条件や取り扱いを与えることを指す。法律や契約などの硬い文脈でよく使われる。
这种优惠待遇只针对新注册的用户。
(Zhèzhǒng yōuhuì dàiyù zhǐ zhēnduì xīn zhùcè de yònghù.)
この優遇措置は新規登録ユーザーのみが対象です。
归国华侨在某些政策上享有优惠待遇。
(Guīguó huáqiáo zài mǒuxiē zhèngcè shang xiǎngshòu yōuhuì dàiyù.)
帰国した華僑は、特定の政策において優遇待遇を享受している。
国际贸易中，各国通常会签署协议以确保相互的优惠待遇。
(Guójì màoyì zhōng, gèguó tōngcháng huì qiānshǔ xiéyì yǐ quèbǎo xiānghù de yōuhuì dàiyù.)
国際貿易において、各国は通常、相互の特恵待遇を確保するために協定を締結する。
⚖️ 類義語との比較
「优待」は「手厚くもてなす」という一般的な意味でも使われるが、「优惠待遇」は制度や契約に基づく「有利な取り扱い」というニュアンスが強く、より公的・事務的な場面で用いられる。
更新日:
2026/09/05 20:27
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「优惠待遇」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 20:27
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
