台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

幽明

yōumíng

名詞
暗と明。あの世とこの世。死と生。
📝 文語的。「幽明永隔」(生死永遠に隔たる)などの形で用いる。
幽明两隔,再难相见。 (yōumíng liǎng gé, zài nán xiāngjiàn.)
あの世とこの世に隔てられ、もはや会うことはかなわない。
他探究幽明之理。 (tā tànjiū yōumíng zhī lǐ.)
彼は生と死の道理を探究する。
一场大病让她几乎跨越幽明 (yī chǎng dàbìng ràng tā jīhū kuàyuè yōumíng.)
大病が彼女を生死の境に追いやった。

⚖️ 類義語との比較

「幽明」は暗と明、死と生の対比を表し、「阴阳」が広く陰陽の対立全般を指すのに対し、生死の境界に焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ