台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

幽囚

yōuqiú

動詞
捕らえて閉じ込めること。幽閉して囚えること。
📝 文語的。被害者を主語にして「幽閉された身」の意でも使う。
他被幽囚于深牢之中。 (Tā bèi yōuqiú yú shēn láo zhī zhōng.)
彼は深い牢の中に幽閉された。
亡国之君遭到幽囚。 (Wángguó zhī jūn zāodào yōuqiú.)
亡国の君主は幽閉の身となった。
幽囚岁月使他心灰意冷。 (Yōuqiú suìyuè shǐ tā xīnhuī yìlěng.)
幽閉の歳月が彼を意気消沈させた。

⚖️ 類義語との比較

「幽囚」は閉じ込めて囚える文語的な語で、「囚禁」が一般的な監禁を指すのに対し、古風で隔絶のニュアンスが強い。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ