台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

悠游

yōuyóu

形容詞
ゆったりと心のままにふるまうさま。のんびりと自在に遊ぶさま。「优游」とも書く。
📝 「悠游自在」の形でよく用いる。
他过着悠游自在的生活。 (tā guò zhe yōuyóu zìzài de shēnghuó.)
彼はのんびり気ままな暮らしを送っている。
鱼儿在水中悠游 (yú'er zài shuǐ zhōng yōuyóu.)
魚が水の中をゆったりと泳ぎ回る。
退休后他悠游于山水之间。 (tuìxiū hòu tā yōuyóu yú shānshuǐ zhī jiān.)
退職後、彼は山水の間をのんびりと巡り遊んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「悠游」はゆったり自在に過ごすさまで、「逍遥」が束縛なく自由に遊ぶことを強調するのに対し、のんびりとした心持ちに重きを置く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ