台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

悠着

yōuzhe

動詞
(力や勢いを)控えめにする、加減する、ほどほどにする。
📝 多く「悠着点儿」の形で用い、相手にむやみに頑張りすぎないよう注意を促す。
悠着点儿,别累坏了身体。 (nǐ yōuzhe diǎnr, bié lèihuài le shēntǐ.)
ほどほどにしなさい、体を壊さないように。
钱要悠着点儿花,别一下子用光。 (qián yào yōuzhe diǎnr huā, bié yíxiàzi yòngguāng.)
お金は加減して使いなさい、一気に使い切らないで。
刚开始跑步,速度悠着点儿比较好。 (gāng kāishǐ pǎobù, sùdù yōuzhe diǎnr bǐjiào hǎo.)
走り始めたばかりなので、ペースは控えめにした方がいい。

⚖️ 類義語との比較

「悠着」は勢いや力を加減する意で口語的。「省着」は資源を節約する意に重点があり、対象が金銭や物資に偏る。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ