成語
目の中の釘を抜く。憎み邪魔に思う相手や障害を除き去ること。積年の妨げを取り除く快さをいう。
📝 「眼中釘」を抜く意。五代・趙在礼の暴政に苦しんだ民が去ることを「眼中釘を抜く」と喜んだ故事に基づく。
貪官終於被罷免，百姓如眼中拔钉。
(tānguān zhōngyú bèi bàmiǎn, bǎixìng rú yǎn zhōng bá dīng.)
汚職役人がついに罷免され、民は眼中拔钉の思いだった。
除掉這個對手，於他而言正是眼中拔钉。
(chúdiào zhège duìshǒu, yú tā ér yán zhèngshì yǎn zhōng bá dīng.)
この競争相手を除くことは、彼にとってまさに眼中拔钉だ。
積弊一清，眾人皆有眼中拔钉之快。
(jībì yìqīng, zhòngrén jiē yǒu yǎn zhōng bá dīng zhī kuài.)
積年の弊害が一掃され、皆が眼中拔钉の快さを覚えた。
⚖️ 類義語との比較
「眼中钉」が憎い対象そのものを指すのに対し、「眼中拔钉」はそれを取り除く行為・快感を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「眼中拔钉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
