副詞
見る見るうちに。まもなく。じきに。
📝 事態が間もなく起こることを表す。
眼看天就要黑了，我们快走吧。
(Yǎnkàn tiān jiù yào hēi le, wǒmen kuài zǒu ba.)
じきに日が暮れるから、早く行こう。
眼看就要成功了，他却放弃了。
(Yǎnkàn jiù yào chénggōng le, tā què fàngqì le.)
もう成功する寸前なのに、彼は諦めてしまった。
比赛眼看就要开始了。
(Bǐsài yǎnkàn jiù yào kāishǐ le.)
試合がまもなく始まろうとしている。
目の前で（為す術もなく）見ている。
📝 手をこまねいて見ているニュアンスを含むことがある。
我不能眼看着他受苦而不管。
(Wǒ bù néng yǎnkàn zhe tā shòukǔ ér bù guǎn.)
彼が苦しむのを黙って見ているわけにはいかない。
他眼看着机会从手中溜走。
(Tā yǎnkàn zhe jīhuì cóng shǒuzhōng liūzǒu.)
彼はチャンスが手から逃げていくのをただ見ていた。
我们眼看着房子被洪水淹没。
(Wǒmen yǎnkàn zhe fángzi bèi hóngshuǐ yānmò.)
私たちは家が洪水に飲み込まれるのを目の前で見ていた。
⚖️ 類義語との比較
“眼看”は差し迫った様子を強調し、“即将”より口語的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「眼看」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
