台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

眼帘

yǎnlián

名詞
視界。目に映る範囲。多く「映入眼帘」の形で用いる。
📝 やや文語的・書き言葉的な表現。
一幅美丽的风景映入眼帘 (Yì fú měilì de fēngjǐng yìngrù yǎnlián.)
美しい風景が目に飛び込んできた。
走进展厅,名画立刻闯入眼帘 (Zǒujìn zhǎntīng, mínghuà lìkè chuǎngrù yǎnlián.)
展示室に入ると、名画がたちまち目に入ってきた。
映入眼帘的是一片金色的麦田。 (Yìngrù yǎnlián de shì yí piàn jīnsè de màitián.)
目に映ったのは一面の金色の麦畑だった。

⚖️ 類義語との比較

“眼帘”は文学的で「映入眼帘」のように固定表現で使われ、“视野”は日常的な視界を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ