名詞
目先の損。当面被る不利益。多く「吃眼前亏」の形で用いる。
📝 「好汉不吃眼前亏」（賢者は目先の損は避ける）という諺で有名。
好汉不吃眼前亏，他选择了退让。
(Hǎohàn bù chī yǎnqiánkuī, tā xuǎnzé le tuìràng.)
賢者は目先の損はしないもので、彼は譲歩を選んだ。
为了大局，先吃点眼前亏也值得。
(Wèile dàjú, xiān chī diǎn yǎnqiánkuī yě zhíde.)
大局のためなら、少々目先の損をするのも価値がある。
他不愿吃眼前亏，当场就反驳了。
(Tā bú yuàn chī yǎnqiánkuī, dāngchǎng jiù fǎnbó le.)
彼は目先の損を嫌い、その場で反論した。
⚖️ 類義語との比較
“眼前亏”は当面の損失を指し、長期的利益と対比して用いられることが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「眼前亏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
