台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

已而

yǐ'ér

副詞
やがて、まもなく。また、それきりやめる意。
📝 文語。古典や文章語に現れる。
已而天色渐暗,众人散去。 (yǐ'ér tiān sè jiàn àn, zhòng rén sàn qù.)
やがて空が次第に暗くなり、人々は散っていった。
已而雨止,彩虹高悬。 (yǐ'ér yǔ zhǐ, cǎi hóng gāo xuán.)
ほどなく雨がやみ、虹が高く懸かった。
已而已而,何必计较。 (yǐ'ér yǐ'ér, hé bì jì jiào.)
もうよいではないか、なぜ拘る必要があろう。

⚖️ 類義語との比較

「已而」は文語で「やがて・まもなく」を表す。口語の「不久」「随后」に対応するが、古典的な語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ