成語
猫を使って鼠を呼び寄せようとする。方法が目的とまるで相反しており、成功しようがないこと。
📝 『荀子』議兵篇に「狸を以て鼠を致し、冰を以て蠅を致すがごとし」とある。「狸」はヤマネコ・猫の類。
这种做法无异于以狸致鼠，只会适得其反。
(Zhè zhǒng zuòfǎ wúyì yú yǐ lí zhì shǔ, zhǐ huì shì dé qí fǎn.)
このやり方は猫で鼠を招くのと同じで、かえって逆効果にしかならない。
以严刑求民心，正是以狸致鼠。
(Yǐ yánxíng qiú mínxīn, zhèng shì yǐ lí zhì shǔ.)
厳刑によって民心を得ようとするのは、まさに猫で鼠を招くようなものだ。
荀子以狸致鼠为喻，说明方法与目的须相合。
(Xúnzǐ yǐ lí zhì shǔ wéi yù, shuōmíng fāngfǎ yǔ mùdì xū xiānghé.)
荀子は猫で鼠を招く比喩を用い、手段と目的は相応じるべきだと説いた。
⚖️ 類義語との比較
「缘木求鱼」が場所違いを言うのに対し、「以狸致鼠」は手段が目的と正反対である点を突く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以狸致鼠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
