成語
文才が豊かで、すらすらと長文を書き上げること。
📝 馬にもたれたまま千言の文を書いたという故事に由来する。
他文思敏捷，倚马千言，令人佩服。
(tā wénsī mǐnjié, yǐ mǎ qiān yán, lìng rén pèifú.)
彼は構想が早く、立ちどころに長文を書き上げ、人を感服させる。
这位作家倚马千言，从不打草稿。
(zhè wèi zuòjiā yǐ mǎ qiān yán, cóng bù dǎ cǎogǎo.)
この作家は一気に長文を書き上げ、決して下書きをしない。
考场上他倚马千言，很快就交了卷。
(kǎochǎng shàng tā yǐ mǎ qiān yán, hěn kuài jiù jiāo le juàn.)
試験場で彼はたちまち長文を書き上げ、すぐに答案を提出した。
⚖️ 類義語との比較
「倚马千言」は速さと量を強調し、「下笔成章」は書き出せばすぐ完成する才能を、「一挥而就」は一気呵成の勢いを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「倚马千言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
