📝 本来は爆薬の起爆を指すが、世論・論争などを引き起こす比喩でも多用される。
工兵小心翼翼地引爆了那枚炸弹。
(Gōngbīng xiǎoxīn-yìyì de yǐnbào le nà méi zhàdàn.)
工兵は細心の注意を払ってその爆弾を起爆した。
这条新闻引爆了网络上的激烈讨论。
(Zhè tiáo xīnwén yǐnbào le wǎngluò shàng de jīliè tǎolùn.)
このニュースはネット上の激しい議論を一気に巻き起こした。
他的一句话引爆了全场观众的热情。
(Tā de yí jù huà yǐnbào le quánchǎng guānzhòng de rèqíng.)
彼の一言が会場全体の観客の熱気を一気に燃え上がらせた。
