台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瘾君子

yǐnjūnzǐ

名詞
麻薬中毒者。また、タバコなどの常習者をやや戯謔的に指す語。
📝 「隐君子」(隠者)と同音の語呂合わせから生まれた表現。
他染上毒品,成了瘾君子 (tā rǎnshàng dúpǐn, chéng le yǐnjūnzǐ.)
彼は麻薬に手を出し、中毒者になってしまった。
戒毒所里住着不少瘾君子 (jièdúsuǒ lǐ zhù zhe bùshǎo yǐnjūnzǐ.)
麻薬更生施設には少なからぬ中毒者が入っている。
他自嘲是个烟草瘾君子 (tā zìcháo shì gè yāncǎo yǐnjūnzǐ.)
彼は自分をタバコの常習者だと自嘲した。

⚖️ 類義語との比較

「瘾君子」は主に麻薬中毒者を戯謔的に指し、同音の「隐君子」(隠者)とは意味が全く異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ