動詞
声を呑んで泣く。涙を呑む。声を立てずにひそかに泣くこと。
📝 「饮泣吞声」のように、涙を抑え込んで泣く文語的表現。
她独自在角落里饮泣。
(Tā dúzì zài jiǎoluò lǐ yǐnqì.)
彼女は一人で隅にうずくまり声を呑んで泣いた。
听到噩耗，全家饮泣不止。
(Tīngdào èhào, quán jiā yǐnqì bùzhǐ.)
悲報を聞き、家族はみな涙を呑んで泣き続けた。
他强忍悲痛，暗自饮泣。
(Tā qiángrěn bēitòng, ànzì yǐnqì.)
彼は悲しみを堪え、ひそかに声を呑んで泣いた。
⚖️ 類義語との比較
「饮泣」は声を抑えてひそかに泣く文語的表現、「哭泣」は一般的に泣くこと、「抽泣」はしゃくり上げて泣くことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「饮泣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
