名詞
1
見えない家事、インビジブル・ワーク、名もなき家事
📝 2020年頃からSNSやニュースメディアで注目されるようになった言葉。掃除、洗濯、料理といった明確な「家事」の範疇に含まれない、献立の考案、日用品の在庫管理、ゴミの分別、家族のスケジュールの把握、散らかった物の片付けなど、言語化されにくく、かつ精神的・時間的負担となる細かな作業を指す。主に家庭内の不平等な役割分担や「メンタル・ロード（精神的負荷）」を議論する文脈で用いられる。
很多女性在家庭中承担了大量的隐形家务。
(Hěnduō nǚxìng zài jiātíng zhōng chéngdānle dàliàng de yǐnxíng jiāwù.)
多くの女性が家庭内で大量の「見えない家事」を担っている。
隐形家务虽然琐碎，但非常消耗精力。
(Yǐnxíng jiāwù suīrán suǒsuì, dàn fēicháng xiāohào jīnglì.)
見えない家事は些細なことではあるが、非常に精神を消耗させる。
夫妻双方应该共同分担隐形家务，而不仅仅是分配看得见的活儿。
(Fūqī shuāngfāng yīnggāi gòngtóng fēndān yǐnxíng jiāwù, ér bù jǐnjǐn shì fēnpèi kàndéjiàn de huór.)
夫婦双方が見えない家事を共同で分担すべきであり、単に目に見える仕事だけを割り振ればいいというものではない。
⚖️ 類義語との比較
一般的な'家务'（家事）が掃除や洗濯などの具体的な労働を指すのに対し、'隐形家务'はそれらに付随する管理・準備・調整といった、他者から認識されにくい抽象的な負担を強調する表現である。日本語の「名もなき家事」とほぼ同義。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:14
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「隐形家务」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
