𝕏 LINE FB

隐形…人口

                    yǐnxíng... rénkǒu                

名詞

📖 ネット上で流行している造語パターン。「隐形（隠れた）」と「人口（人々）」の間に形容詞を挟んで使用する。

1 隠れ～層、見かけ倒しの～な人々

📝 2018年頃から中国のSNS（微博など）で流行した表現。SNS上での華やかな生活や外見上のステータスとは裏腹に、実態は正反対である人々を自嘲的、あるいは皮肉を込めて分類する際に使われる。最も代表的なものは「隐形贫困人口（隠れ貧困層：見た目はリッチだが貯金ゼロの人々）」。

现在的社交媒体上出现了很多所谓的“隐形…人口”。 (Xiànzài de shèjiāo méitǐ shàng chūxiàn le hěnduō suǒwèi de “yǐnxíng... rénkǒu”.)

最近のソーシャルメディアには、いわゆる「隠れ～層（隐形…人口）」が数多く出現している。

“隐形…人口”这个词通常用来形容那些表面和实际不符的人。 (“yǐnxíng... rénkǒu” zhège cí tōngcháng yònglái xíngróng nàxiē biǎomiàn hé shíjì bùfú de rén.)

「隠れ～層（隐形…人口）」という言葉は、通常、表面的な様子と実態が一致しない人々を形容するのに用いられる。

无论是贫困还是单身，你属于哪种“隐形…人口”？ (Wúlùn shì pínkùn háishì dānshēn, nǐ shǔyú nǎ zhǒng “yǐnxíng... rénkǒu”?)

貧困にせよ独身にせよ、あなたはどのタイプの「隠れ～層（隐形…人口）」に属しますか？

💬 慣用表現

隐形贫困人口

隠れ貧困層。ブランド品を持ち歩き、毎日高いコーヒーを飲むなど生活水準は高く見えるが、実際には貯金が全くない若者を指す。

例：虽然她每天都去高档餐厅，但其实是典型的隐形贫困人口。

隐形单身人口

隠れ独身者。SNSではリア充（現充）のように振る舞い、恋人がいそうな雰囲気を醸し出しているが、実際にはずっと独身である人。

例：别看他朋友圈发得那么浪漫，其实是个隐形单身人口。

隐形加班人口

隠れ残業層。定時に退社はするが、帰宅後もWeChatなどで仕事の連絡に対応し続け、実質的に労働している人。

例：回家了还得回客户消息，我真是名副其实的隐形加班人口。

「月光族」は給料を使い果たす人々を指すが、「隐形贫困人口」は特に「見た目の豪華さと実態の貧しさのギャップ」に焦点を当てたネットスラングである。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/09/06 14:31 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「隐形…人口」を他の辞書で調べる (13件)