形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
かすかな、ぼんやりした、ほのかな
📝 視覚や聴覚で捉えにくい、はっきりしない様子を表す。
远处传来隐约的歌声。
(Yuǎn chù chuán lái yǐnyuē de gēshēng.)
遠くからかすかな歌声が聞こえてくる。
他脸上露出了隐约的笑容。
(Tā liǎn shàng lù chū le yǐnyuē de xiàoróng.)
彼の顔にかすかな笑みが浮かんだ。
我只记得他隐约说过这件事。
(Wǒ zhǐ jìde tā yǐnyuē shuō guò zhè jiàn shì.)
私は彼がぼんやりとこの件について話したのを覚えているだけだ。
2
漠然とした、あいまいな、ほのめかすような
📝 記憶や感情などがはっきりしない様子を表す。
他对未来有一种隐约的不安。
(Tā duì wèilái yǒu yì zhǒng yǐnyuē de bù'ān.)
彼は未来に対して漠然とした不安を抱いている。
她的话语中带着隐约的暗示。
(Tā de huàyǔ zhōng dàizhe yǐnyuē de ànshì.)
彼女の言葉にはほのめかすような暗示が含まれていた。
⚖️ 類義語との比較
'模糊'は形や輪郭がはっきりしないこと全般を指すが、'隐约'は感覚的に捉えにくい、かすかなニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:21
広告エリア (Detail Footer)
