動詞
目的語は人や物（抽象的なものも含む）。否定は「不」。「拥抱」は離合詞ではない。
1
（人を）抱きしめる、抱き合う
📝 愛情、親愛、慰め、喜びなどの感情を表す。
她激动地拥抱了她的朋友。
(Tā jīdòng de yǒngbào le tā de péngyou.)
彼女は興奮して友達を抱きしめた。
父母拥抱了久别重逢的孩子。
(Fùmǔ yǒngbào le jiǔbié chóngféng de háizi.)
両親は久しぶりに再会した子供を抱きしめた。
他们紧紧地拥抱在一起。
(Tāmen jǐnjǐn de yǒngbào zài yìqǐ.)
彼らはしっかりと抱き合った。
在离别之际，我们互相拥抱告别。
(Zài líbié zhī jì, wǒmen hùxiāng yǒngbào gàobié.)
別れの際、私たちは互いに抱き合って別れを告げた。
2
（抽象的なもの、概念などを）受け入れる、歓迎する
📝 新しい考え方、変化、機会などを積極的に受け入れる様子。
我们应该拥抱变化，而不是抗拒它。
(Wǒmen yīnggāi yǒngbào biànhuà, ér búshì kàngjù tā.)
私たちは変化を拒むのではなく、受け入れるべきだ。
他决心拥抱新的生活。
(Tā juéxīn yǒngbào xīn de shēnghuó.)
彼は新しい生活を受け入れる決意をした。
公司鼓励员工拥抱创新。
(Gōngsī gǔlì yuángōng yǒngbào chuàngxīn.)
会社は従業員にイノベーションを受け入れることを奨励している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:12
広告エリア (Detail Footer)
