動詞
永遠の別れをする。二度と会えない別れ。多く死別を指す書面語。
📝 「永别」とほぼ同義だが、より文語的・荘重な語感を持つ。
他与挚友就此永诀。
(tā yǔ zhìyǒu jiùcǐ yǒngjué.)
彼は親友とここに永遠の別れをした。
一场大病使他们天人永诀。
(yī chǎng dàbìng shǐ tāmen tiānrén yǒngjué.)
重い病が彼らを永遠に引き裂いた。
这封信竟成了永诀的遗言。
(zhè fēng xìn jìng chéng le yǒngjué de yíyán.)
この手紙が永の別れの遺言となってしまった。
⚖️ 類義語との比較
「永诀」は「永别」とほぼ同義の死別を指すが、より文語的で荘重な書面語の色合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「永诀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
