構文
「～もあり～もある」を表す四字格の枠組み。前後に対になる語を入れて、両方をともに備えていることを並列的に強調する。
📝 「有声有色」「有头有尾」「有始有终」など多くの成語を生む型。同類・対をなす語を入れて充実・完備を表す。
“有…有…”表示两者兼备。
(“yǒu… yǒu…” biǎoshì liǎng zhě jiānbèi.)
「有…有…」は両者を兼ね備えていることを表す。
“有说有笑”用的就是“有…有…”格式。
(“yǒushuō yǒuxiào” yòng de jiùshì “yǒu… yǒu…” géshì.)
「有说有笑」は「有…有…」の型を用いたものだ。
汉语中有不少“有…有…”的固定说法。
(hànyǔ zhōng yǒu bù shǎo “yǒu… yǒu…” de gùdìng shuōfǎ.)
中国語には「有…有…」型の定型表現が少なくない。
⚖️ 類義語との比較
「有…有…」は前後に対になる語を入れて両者の兼備・充実を並列的に表す枠組みで、肯定の並列を特徴とする。一方の欠如を対比する「有…无…」とは対照的なニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有…有…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
