諺
相思相愛の者はついに結ばれる。愛し合う男女は最後には夫婦になるという意。
📝 『西廂記』に由来する成句。祝福の言葉として使う。
祝你们有情人终成眷属。
(zhù nǐmen yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ.)
お二人が結ばれますよう祈ります。
历经波折，他们有情人终成眷属。
(lìjīng bōzhé, tāmen yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ.)
紆余曲折を経て、彼らはついに結ばれた。
这个故事以有情人终成眷属结尾。
(zhège gùshì yǐ yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ jiéwěi.)
この物語は愛し合う二人が結ばれる結末で終わる。
⚖️ 類義語との比較
白头偕老が結婚後の添い遂げを祝うのに対し、有情人终成眷属は恋の成就（結婚に至ること）を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有情人终成眷属」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
