𝕏 LINE FB

有身子

                    yǒu shēnzi                

慣用句

身ごもっている、妊娠している。

📝 口語的・婉曲的な言い方。「怀孕」の遠回しな表現。

听说她有身子了，大家都很高兴。 (Tīngshuō tā yǒu shēnzi le, dàjiā dōu hěn gāoxìng.)

彼女が身ごもったと聞いて、みな喜んでいる。

她有身子，重活就别让她干了。 (Tā yǒu shēnzi, zhòng huó jiù bié ràng tā gàn le.)

彼女は妊娠しているから、重労働はさせないでおこう。

嫂子有身子，走路要小心。 (Sǎozi yǒu shēnzi, zǒulù yào xiǎoxīn.)

兄嫁は身重なので、歩くときは気をつけないといけない。

⚖️ 類義語との比較

「有身子」は口語的・婉曲的に妊娠を表し、「怀孕」は医学的・一般的により直接的な言い方。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「有身子」を他の辞書で調べる (13件)