慣用語
あるかないか、とぎれとぎれの。気のないさま。「有一搭没一搭」の書面的・やや古風な言い方。
📝 意味は「有一搭没一搭」とほぼ同じ。やや文語的。
两人有一搭无一搭地说着闲话。
(liǎng rén yǒu yī dā wú yī dā de shuōzhe xiánhuà.)
二人はとりとめもなく世間話をしていた。
他有一搭无一搭地应付着客人。
(tā yǒu yī dā wú yī dā de yìngfuzhe kèrén.)
彼は気のない様子で客の相手をしていた。
她有一搭无一搭地翻着书，心不在焉。
(tā yǒu yī dā wú yī dā de fānzhe shū, xīn bú zài yān.)
彼女は上の空で、だらだらと本をめくっていた。
⚖️ 類義語との比較
「有一搭无一搭」は「有一搭没一搭」とほぼ同義だが、「无」を用いるぶんやや書面的・古風な響きを持ち、文学作品などで好まれる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有一搭无一搭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
