動詞
有機的に結合する。密接に融合する。
📝 異なる要素を自然な形で統合・融合させることを表す比喩的表現。
要把理论和实践有机结合起来。
(Yào bǎ lǐlùn hé shíjiàn yǒujī jiéhé qǐlái.)
理論と実践を有機的に結びつけなければならない。
这个方案将传统与现代有机结合在一起。
(Zhège fāng'àn jiāng chuántǒng yǔ xiàndài yǒujī jiéhé zài yīqǐ.)
この計画は伝統と現代を有機的に融合させている。
教育应该与社会需求有机结合。
(Jiàoyù yīnggāi yǔ shèhuì xūqiú yǒujī jiéhé.)
教育は社会のニーズと有機的に結びつくべきだ。
⚖️ 類義語との比較
“结合” は単に合わせること、“有机结合” は各要素が互いに補完し合い自然に一体化することを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有机结合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
