台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

有旧

yǒujiù

動詞
以前から交際がある、旧知の間柄である。
📝 やや古風・書面的な表現。
我和他父亲有旧,所以愿意帮这个忙。 (Wǒ hé tā fùqīn yǒujiù, suǒyǐ yuànyì bāng zhège máng.)
私は彼の父親と旧知の仲なので、この件を手伝う気がある。
两家有旧,关系一直很融洽。 (Liǎng jiā yǒujiù, guānxì yīzhí hěn róngqià.)
両家は昔から付き合いがあり、ずっと仲が良い。
听说您与先生有旧,特来拜访。 (Tīngshuō nín yǔ xiānshēng yǒujiù, tè lái bàifǎng.)
あなたが先生と旧知の間柄だと伺い、わざわざ訪ねてまいりました。

⚖️ 類義語との比較

「有旧」は古くからの交際があることを述べる動詞的表現、「旧交」はその関係そのものを指す名詞。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ